お客様各位
Dear custermers

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。誠に勝手ながら、下記のとおり、年末年始営業時間とさせていただきます。皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご了承のほどお願い申し上げます。

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We regret to inform you that, due to the year-end and New Year holidays, our business hours will be as follows. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.

＜年末年始営業時間＞

2024年12月28日（土曜日）から2025年1月5日（日曜日）まで休業

・通常営業開始日

2025年1月6日（月曜日）午前10：00 より

Year-End and New Year Business Hours

We will be closed from Saturday, December 28, 2024, to Sunday, January 5, 2025.

• Regular business hours will resume on
  Monday, January 6, 2025, at 10:00 AM.

以上、どうぞ宜しくお願い致します。

Thank you for your attention to this matter. We appreciate your understanding and cooperation.

株式会社フォースウェーブ